~ Avec Toi ~ ~ Précédemment ~
Geng Geng !
Le sais-tu ?
Tant que c'est pour toi, je suis prêt à faire n'importe quel effort.
- Je ne suis pas si proche de lui. - Si tu n'es pas si proche, pourquoi ferait-il des aveux ?
Quelle est l'attitude de Yu Huai ?
Il n'y a aucun doute que Lu Xinghe a le béguin pour Yu Huai.
Mais ce qu'il a fait hier était plus viril que ce que tu as fait.
Yu Huai, que fais-tu ?
Il suffit d'être audacieux et de le dire.
M'as-tu déjà aimée ?
Petit Enfant, tu n'as rien à faire ici.
Il ne peut pas être cassé, n'est-ce pas ?
Yu Huai !
Est-ce encore douloureux ?
Désolée ! Désolée !
Tu crois que je ne peux pas te tuer ?
Lis-le quand tu seras à la maison.
Qu'est-ce que tu as écrit ?
~ Avec Toi ~
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
- C'est vraiment celui que tu veux éviter qui viendra. - Geng Geng ! Si tu n'entres pas, tu vas être en retard !
Hé, Geng Geng, pourquoi tu ne rentres pas ?
Les cours vont commencer. Vite !
Pour toi.
C'est quoi ?
Avec tes talents de rédacteur, tu peux aller rejoindre le Nouveau Concept.
Pourquoi imites-tu encore les autres en écrivant une lettre d'amour ?
Geng Geng !
- Une lettre pour toi. - Monsieur, vous me connaissez ?
Qui dans Zhen Hua ne te connaît pas ?
[Pour Geng Geng classe 5, première année de Zhen Hua dans la ville de Shanhai]
Tu as même fait un prologue.
Très bien, tu peux me le rendre.
Mais tu dois le signer.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Hé ! La cloche sonne.
Selon les règles de l'école, tu dois signer ici.
- Bien, tu es impitoyable. - Sauf si...
C'est mieux ainsi.
Pourquoi es-tu encore en retard ?
Tu ne m'as pas vu depuis trois minutes et tu es déjà inquiet ?
C'est pas vrai ? S'il t'arrive malheur,
comment pourrais-je vivre ?
- Heureusement, tu as une conscience. - Oh, c'est vrai.
- Mange ton petit-déjeuner. Je vais l'ouvrir pour toi. - Bon, je vais le manger.
Mange encore. Mange plus. Et il y a aussi du lait au yaourt.
- Tu n'as pas mis un peu de poison ici, n'est-ce pas ? - Que dis-tu ?
J'ai une faveur à te demander.
Je suis à l'aise alors.
Dis-le. Qu'est-ce que c'est ?
Ah, je vais bientôt avoir ma compétition de physique.
Il s'est passé beaucoup de choses ces temps-ci à l'école. Regarde pour moi.
Pas de problème.
C'est quoi ça ?
Infertilité ?
Ça, c'est un prospectus distribué dans la rue.
Ils me l'ont remis par hasard. Je ne peux pas vraiment le jeter, hein ?
Après délibération, le comité du parti de l'école a décidé d'organiser un concours de chorale pour tous les enseignants et élèves
pour célébrer les 129 opérations anti-japonaises.
Chaque classe doit être unie et coopérante. Chaque chef de classe doit se rendre au bureau du comité des jeunes plus tard avant la troisième classe pour une réunion.
Les élèves.
Cette activité sera encadrée par
- Wen Xiaoxiao et Xu Yanling. - Pourquoi c'est le 9 décembre et non le 29 janvier ?
En effet, avant le 29 janvier, nous serons en vacances. Tout le monde prend des vacances,
on ne pourra pas animer le groupe, par conséquent, cette période ne se prête pas à l'organisation d'activités révolutionnaires.
Grâce à ton intelligence, n'es-tu pas chef de classe ?
En effet.
Plutôt raisonnable.
Il semble que les sciences humaines ne soient pas faites pour tout le monde.
Pour cent vingt-neuf,
nous devrions promouvoir le patriotisme. C'est quoi ces chansons ?
On ne peut sûrement pas les chanter.
Et vous avez même dit que c'était un vote public.
Je sais que tout le monde est anxieux, nous aussi.
Mais la catégorie du patriotisme ne peut être changée.
C'est vrai. Écoutons Wen Xiaoxiao nous parler de la diversité des chansons.
Pour la première chanson, choisissons simplement entre "Le long de la rivière Songhua," "Mon pays natal,"
" La Marche des volontaires de l'armée" et "La Cantate du Fleuve Jaune"."
Pour la deuxième chanson, vous êtes libre de choisir. Vous tous, faites fonctionner vos méninges.
Je vais faire quelques suggestions. "Que le monde soit rempli d'amour."
- Trop démodé ! - En effet !
Que pensez vous de, "Mon avenir n'est pas un rêve" ?
- C'est un solo ? - Oui !
Quel est le problème avec un solo ?
N'y a-t-il pas que des solos dans une chorale ?
Je pense que, " Mon avenir n'est pas un rêve " c'est très bien.
Je pense que ce qu'a dit Yu Huai est très raisonnable.
Faisons ce qu'il a dit. Ensuite, que les différents chefs de comité sortent pour un moment.
On se voit en réunion.
En mangeant chez quelqu'un, on a tendance à s'adoucir.
Très bien. Très bien. Je sais.
~ Épisode 13 : Wen Xiaoxiao ne s'en soucie même pas, alors pourquoi le devrais-tu ? ~
Pourquoi Yu Huai n'est pas là ? Il n'est pas allé en cours ce matin ?
Ah, ça... Yu Huai a dit qu'il devait faire quelque chose.
Il s'est trouvé un remplaçant aux côtés de Geng Geng. Nous avons parlé des uniformes.
Il ne nous reste plus que plus de 1.000 yuans dans notre caisse commune. (~132 €)
- Tu penses que c'est assez pour les uniformes ? - Mais non bien entendu.
Les vêtements coûtent entre 50 et 60 yuans par paire. (6,60 € à 8,00 €)
Même si nous ne choisissons pas un bon matériel, nous devons au moins collecter 1.000 yens de plus. (~132 €)
Commençons les répétitions.
Xu Yanliang, prends Yamin et Han Xu plus tard pour photocopier les paroles de la chanson et la partition.
Après, j'irai demander les accompagnements au professeur de musique.
Geng Geng, dis à Yu Huai
d'emprunter le lecteur audio du professeur Lai.
Merci.
- Tu as besoin d'aide ? - Pas besoin. Merci, Geng Geng.
C'est très bien.
- Arrête d'écrire ! - J'ai presque fini !
Quand tu fais des exemples de questions, tu deviens très désagréable.
Trop dingue.
Tout le monde a une copie de la partition, non ?
- Oui ! - Alors, passons à la répétition.
Je vais chanter une phrase et tout le monde reprendra.
♬ Le vent hurle, le cheval hennit
♬ Le Fleuve Jaune gronde, le Fleuve Jaune gronde, le Fleuve Jaune gronde
Prêts pour reprendre.
♬ Le vent hurle, le cheval hennit
♬ Le Fleuve Jaune gronde, le Fleuve Jaune gronde
D'accord. Vous avez tous très bien chanté.
Le seul problème, c'est le rythme.
Reprenons encore une fois.
Je sais que tout le monde est très occupé.
Mais c'est une activité de groupe. Faire des activités en groupe est bénéfique à la santé.
Reprenons encore une fois.
♬ Le vent hurle. Prêt, chantez.
♬ Le vent hurle, le cheval hennit
♬ Le Fleuve Jaune gronde, le Fleuve Jaune gronde
D'accord. Quand tout le monde chante, prenez note du rythme.
Ne le faites pas comme si vous récitiez un compte-rendu .
- Faisons-le encore une fois. - Pas question !
On chante ou pas ?
Si vous ne voulez pas chanter, je vais en parler au professeur du comité de la ligue maintenant,
qu'on se retire du concours de chorales ! Si le professeur me demande pourquoi,
je dirai que c'est parce que nous aimons plus étudier que les classes 1 et 2 !
Regardez à droite !
Regardez devant vous ! Repos !
Yu Huai, rends-moi service.
Nous avons besoin de recenser les mensurations pour les uniformes.
Que tout le monde se taise. Écoutez-moi bien.
S'il vous plaît donner vos mensurations pour personnaliser votre uniforme de spectacle.
Commençons par Yamin.
Je ne sais pas non plus si je porte du S (petit) ou du M (moyen). C'est ma mère qui achète mes vêtements.
Ce n'est pas juste un concours de chorales ?
En effet. Cela épuise nos énergies.
- Que tout le monde m'écoute d'abord. - Ça suffit ! Tout le monde arrête de parler !
Wen Xiaoxiao fait ça pour le bien de notre classe. Une fois que vous connaissez vos mesures, parlez-en à Wen Xiaoxiao après le cours.
Si vous ne savez pas, appelez chez vous pour demander à vos parents.
D'accord, c'est compris. Arrête de faire du bruit.
- Rentrez dans le rang. - D'accord. - D'accord alors,
les élèves, préparez-vous pour le cours.
Regardez à droite !
Regardez devant vous !
Élèves, pour ce cours, je vais parler de...
Sœur aînée.
Où as-tu trouvé ce fruit confit ?
Maman l'a acheté en bas.
Je ne mange plus. Tu ne fais que manger.
Sœur aînée, tu es si géniale !
Je peux manger un autre bâton !
Suis-je douée ?
Tu me trouves jolie ?
Tu es la plus jolie !
Comment suis-je jolie ?
Tu as une très belle âme.
Donne-moi les fruits confits.
Que fais-tu ?
Papa,
pourquoi y a-t-il des gens qui ne portent pas de pantalon d'automne ?
Ils n'ont pas peur du froid.
Regarde les Occidentaux. Ils sont en très bonne santé.
Ils portent même des shorts pendant l'hiver.
Mais elle n'est pas...
Non, c'est une fille. Elle a le même âge que moi.
Alors, c'est pour se vanter qu'elle est jolie.
C'est vrai ?
Je pense aussi.
Oh, c'est vrai. Que... Demain, c'est le week-end. Ta mère a dit
qu'elle voulait manger avec toi.
Maman ?
Pourquoi tes vêtements sont comme ça ?
Tu as l'air bête.
Je m'habille comme ça d'habitude.
Tu es malade ? Laisse-moi te toucher.
Je vais bien. Je vais très bien.
Je suis d'habitude comme ça.
Maman,
tu m'as beaucoup manquée.
Dis-le.
Où allons-nous aujourd'hui ?
Tant que je suis avec toi, aller n'importe où me convient.
Hé.
Pourquoi es-tu habillée comme ça aujourd'hui ?
Je fais ça pour attirer ton attention.
Ton pantalon est si beau. C'est le dernier style, non ?
Ce n'était pas facile pour moi de le porter. J'ai failli acheter un style masculin.
- Arrête ça, arrêtez. Tu n'es pas grosse. - Allons-y.
Donne-moi mon manuel de laboratoire.
Etudiants.
Qui peut me dire le lien d'une fontaine chimique avec celle d'une fontaine dans notre vie quotidienne.
Geng Geng Geng, pourquoi tu ne le dis pas ?
Les sources d'eau dans les lieux publics proviennent de
en augmentant la pression interne et en produisant une fontaine à l'atmosphère normale.
Tandis que la fontaine produite dans un laboratoire de recherche est en pensant à des moyens de diminuer l'interaction de la pression.
dans une bouteille et celle de la pression externe pour créer la fontaine.
Bien. Assieds-toi.
Ensuite, pour l'étape suivante...
Hé, Geng Geng.
Il y a quelque chose de différent chez toi aujourd'hui.
Vraiment ?
Probablement pas.
Ce n'est pas vrai.
Il y a quelque chose qui cloche.
Que dis-tu ? Je ne comprends pas.
Pourquoi es-tu si hystérique en classe aujourd'hui ?
Idiot. Grand idiot.
Hé !
Encore toi ?
Hé, tu es différente aujourd'hui.
Comme si...
Bon sang, va-t'en !
Hé !
Je sais que tu as l'air différente.
Pourquoi tu te moques aussi de moi ?
Hé, Hé, Geng Geng !
Ne pars pas.
Je suis sérieux. Tu es magnifique aujourd'hui. Où vas-tu plus tard ?
Tellement laid !
C'est mieux.
Geng Geng ! Attends-moi !
Pardon. Pardon.
Tu sais qu'en te déguisant et en te pomponnant, ce que tu montres, c'est ton goût.
Vois ce que tu portes habituellement.
T'es un vrai casse-pieds !
Je ne dis pas que tu n'as pas l'air bien. Ce que je veux dire, c'est que tu n'as pas ton propre style.
Tu ne sais pas du tout qui tu es.
C'est toi qui ne sais pas qui tu es.
Ce sweat à capuche...
Ma grand-mère en a un qui est exactement la même.
Et si je mettais une veste ?
Qu'en est-il maintenant ?
Toujours pas d'accord ?
C'est plus comme toi. J'ai longtemps pensé que tu étais plus appropriée pour porter des couleurs vives.
Mignonne.
Ce genre de vêtements ne me convient pas !
Oubliez ça. Nous n'en voulons plus.
C'était assez joli.
Quel genre de goût c'était ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Bienvenue ! Vous pouvez essayer tout ce que vous voulez.
Mignon.
C'est...
- Je ne veux plus l'avoir. - Achetons-le avant de partir.
- Commis aux ventes, emballez-le pour nous, s'il vous plaît. - Non, ne fais pas ça !
Je ne veux vraiment pas ça.
Ce n'est pas le nouvel an ou quelque chose comme ça. Pourquoi j'accepterais ton cadeau ?
Geng Geng.
Je te trouve très jolie.
Bien qu'à Zhen Hua, tu ne sois pas vraiment la plus belle,
j'aime te regarder.
Tu es belle quand tu ris, quand tu pleures, ou même quand tu es en colère.
Même quand tu te cure le nez, je te trouve jolie.
Qui se cure le nez ?
En tout cas, quand je suis à la maison et que je pense à te voir quand je vais à Zhen Hua,
je suis heureux.
J'ai donc pensé à te donner des choses,
comme des épingles à cheveux, des vêtements et des foulards.
Si je peux te voir
utiliser les articles que je te donne, je serais très...
Très heureux.
♫ Pas besoin de se précipiter pour aller n'importe où ♫
Tiens le.
Merci.
L'information, ce choix,
bien qu'il soit assez déroutant,
n'est pas difficile à éliminer.
Le but de ce texte est d'augmenter la richesse des connaissances pour le lecteur.
Alors...
Yu Huai !
Oui.
Qu'est-ce que le savoir ?
Le savoir ?
Oh, professeur.
Le savoir est la force.
Soyez sérieux.
Mlle Lai.
A quoi pensais-tu en classe ? Je t'ai dit de choisir C.
Je ne pense à rien du tout.
Je sais que tu es occupé pour la compétition. Mais tu devrais quand même suivre les cours...
Pourquoi es-tu si énervante ? Tu es comme ma mère.
Geng Geng !
Où est allé Yu Huai ?
Il... Il a l'air très occupé ces derniers temps.
Mais il est très sérieux pendant les répétitions de chant.
Il a probablement des choses à faire ces derniers temps.
J'ai l'impression que pendant nos pratiques officielles de chant,
il ne sera sûrement pas absent.
[Amène-moi deux stylos plume et apporte-les sur le toit de l'immeuble administratif].
Merci.
Tu as enfin dit quelques mots humains.
Et si je n'étais pas prêt à te le livrer ?
Je n'ai jamais pensé que tu ne le ferais pas.
Je ne te parlerai plus. Je vais aller chanter maintenant.
Hé, Geng Geng !
Tu es la seule à connaitre
cet endroit.
Zhu Yao, tu penses que c'est approprié ?
Qu'y a-t-il ?
Tu ne sais pas où jeter tes ordures ?
Je veux simplement le jeter là, et alors ?
Pourquoi réagis-tu ainsi ?
- La salle de classe n'est qu'à toi ? - Tu ne fais pas d'élevage ?
Zhu Yao, tu ferais mieux de décrocher.
Et si je l'avais jeté ? Je suis venue ici pour étudier, pas pour nettoyer.
Tout le monde peut le constater. Les élèves qui ont de bonnes notes dans notre classe ont ce genre de critères.
- Bien. Bien. - Ça suffit. Assez.
Ce ne sont pas juste des pelures de pommes ? Je vais les ramasser. C'est très bien.
- C'est bon maintenant. - Xu Yanliang !
- Oui ? - Arrête avec ça. Entraînons-nous à la chanson.
D'accord. Entièrement d'accord. Cessez d'abord ce que vous faites.
Chantons tous ensemble.
Que tout le monde sorte sa partition.
Ensuite, revoyons ce que nous avons répété hier.
Oh, c'est vrai. Ce lecteur audio...
Yu Huai est encore absent ?
Il sera de retour dans un moment. Je vais l'appeler.
Il n'est pas là. Pourquoi s'embêter avec le lecteur audio ?
Cette chorale est l'affaire de tous. Pourquoi suis-je la seule à m'en inquiéter ?
Mais... Xiaoxiao, ne t'énerve pas.
Je vais le chercher. C'est bon pour n'importe qui d'avoir le lecteur audio.
Mais avec un tel traitement de faveur pour Yu Huai, n'est-ce pas trop ?
En effet.
On le voit tous, non ? Dans notre classe, ce n'est pas seulement Zhu Yao qui a de mauvaises manières.
En effet. Il y a même une version masculine.
D'accord, c'est réglé. Arrêtez tous d'être inquiets. Je vais le chercher maintenant.
Tu es enfin de retour.
Oh, vous n'avez toujours pas fini la chorale ? Je suis rentré trop tôt alors.
Hé, ne pars pas !
Ne t'ai-je pas déjà dit que je n'avais pas le temps ?
Mais tu ne devrais pas recevoir un traitement spécial simplement pour ça. Tu es trop égoïste.
Je dois évaluer les choses en fonction de leur importance. Tu me connais.
As-tu songé aux sentiments de Wen Xiaoxiao ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Hé, l'écharpe est jolie.
Tiens, pour aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qui t'a mise en colère ?
Ou alors, ma dernière lettre n'était pas géniale ?
Pourquoi es-tu si farfelu ?
Qui ? De qui parles-tu ?
Y a-t-il quelqu'un dehors ?
Il y a quelqu'un, non ?
Peux-tu m'aider ?
Di...Dis-le d'abord. De quelle aide s'agit-il ?
Peux-tu m'aider à obtenir ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Que veux-tu vraiment dire ?
Vous les hommes, avez-vous aussi des jours où vous êtes de très mauvaise humeur ?
Oh, tu parles des règles.
Je n'en ai pas, mais certains en ont. Yu Huai pourrait en avoir.
Qu'est-ce que tu achètes ?
J'achète... ça...
Dépêche-toi. Il y a encore du monde derrière toi.
C'est combien, ça ?
Oh, mon Dieu, j'avais oublié. J'ai oublié la boîte à déjeuner où tante Xu a mis les fruits. Je dois y retourner pour la récupérer.
- Je te ramène à la maison. - Non ! Non !
- Allez, grimpe. - Je me débrouille toute seule. - Attends !
C'est... Souviens-toi de l'essai que je t'ai écrit.
C'est même dans une série.
Faisons donc une série.
Je te raccompagne !
- Pas besoin ! - C'est bon !
Hé... Je viens d'en l'acheter. Où es-tu ?
Je suis dans le deuxième WC.
Je vais le glisser sous la porte.
D'accord.
- Merci. - De rien !
- Yu Huai. - Oui. - Tu pars toujours aussi tard ?
C'est vrai. Parce que ces derniers temps, je révise.
J'ai demandé à ta voisine où tu allais aujourd'hui.
Mais, je n'ai pas fait ça pour te réprimander. J'espère que tu comprends bien.
Bon sang, ce n'est rien. Un malentendu sur quoi ?
J'ai entendu dire que tu te joignais à un concours.
C'est vrai.
Alors, concentre-toi sur tes concurrents. Inutile de t' inscrire au cours pour le moment.
De toute façon, si je ne dis rien, personne ne le remarquera vraiment.
Merci.
Tu es toujours le bienvenu.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
À 16 ans, l'âge où tu ne comprends rien, tu m'as rencontré.
Dès lors, tu ne te sentais plus seule et tu as continué à vivre tes journées comme avant.
Le temps est comme un voleur tranquille.
Très bientôt, nous marcherons devant des portes froides en enfilade.
Sur les portes, les mots comme diplômes, travail,
mariage, éducation des enfants,
vieillesse, et la mort sont écrits.
J'ai ouvert une de ces portes, je t'ai rencontré.
N'y va pas en premier ! Reviens ici ! Yu Huai, ne bouge pas !
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Tu dois te joindre au nettoyage aujourd'hui.
Je dois faire mon test de simulation aujourd'hui. Mes aïeux, c'est presque l'heure !
Je m'en fiche. Tu dois d'abord nettoyer les toilettes.
Je les nettoierai à mon retour.
Pas bouger ! Si tu ne les nettoies pas, ne te donne pas la peine d'aller ailleurs.
Je n'ai vraiment pas le temps de raconter des bêtises avec toi.
Quelle est la différence entre tes actes et ceux de certaines personnes qui jonchent des pelures de pommes ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je m'en vais maintenant !
Hé ! Yu Huai !
Allez, donne-le-moi. Ne t'agite pas.
Je vais faire le ménage.
Hé, élève, ta camarade de classe Wen Xiaoxiao est là ?
Elle n'est pas là.
Qui me demande ?
Pou... Pourquoi elle a dit que tu n'étais pas là ?
Va demander à quelques camarades de classe de l'aide pour transporter les vêtements. Vos uniformes sont arrivés.
D'accord. D'accord.
Vous tous ici, s'il vous plaît, vérifiez les numéros. S'il y a quelque chose qui ne va pas, dites-le vite à Zhu Yao !
Par ici, il y a des noms sur vos vêtements. Essayez-le rapidement. Ne portez pas le mauvais.
Les garçons, attendez une minute !
Mon Dieu, quel grand événement. Laisse-moi t'aider à les distribuer.
Trop excessif. Essaie-le.
Par ici, si tu trouves ton nom, essaie-le.
Hé, qu'est-ce que t'en dis ? Ai-je l'air d'un jeune dans la fleur de l'âge ?
Ton estomac est si gros. Tu peux le boutonner ?
Hé, pourquoi une petite fille comme toi regarde la taille des autres ?
Lorsqu'on a demandé à notre classe d'indiquer nos mensurations, ils nous ont dit qu'il fallait être honnêtes.
Est-il utile que vous déclariez 8 kilos de moins ?
Les gars ! Les gars !
- Les gars ! - Silence !
Wen Xiaoxiao a quelque chose à dire.
En ce qui concerne le pantalon des garçons, essayez-le. La longueur est très importante.
Et pour nous, les filles, la taille est aussi très importante.
S'il y a des problèmes, dites-le-moi immédiatement, car la compétition est ce vendredi.
Par conséquent, nous devons retoucher nos uniformes maintenant.
Si quelque chose ne va pas, dites-le-moi. Je demanderai un échange à l'usine.
Mais on ne peut pas les essayer.
On ne peut pas vraiment tous se changer ici.
Mais, je ne suis pas vraiment contre ça.
Les filles peuvent se changer ici, les garçons vont le faire aux toilettes.
Allons-y. Allons nous changer.
Espèce de chienne, vite ! On perd du temps !
Qu'est-ce qui te fait rire ? Je viens de me changer et tu ne me reconnais plus ?
Regarde-toi. Porter de tels vêtements,
et avoir un tel vocabulaire. Vulgaire...
Dégage.
Je ne peux même pas regarder ? Si mesquine.
- Cette jupe est trop mal faite. - Geng Geng, tu ne te changes pas ?
Je n'en ai pas envie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est si gênant. On en reparlera la prochaine fois.
Va vite te changer. Quand tout le monde sera changé, on fera une photo de groupe.
- Regarde, une dame de l'ère révolutionnaire, si jolie. - Je vais vous prendre en photo.
Ne fais pas ça. Va te changer et on prendra une photo ensemble.
Va te changer. Ils vont arriver.
Pourquoi ne t'es-tu pas encore changée ? Yu Huai et les autres garçons attendent déjà dehors.
- Change-toi vite et montre-lui. - Exactement.
Vite, dépêche-toi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Entrez.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Vous avez fini de vous changer ? J'ouvre la porte.
Ouvre !
- Beta est en jupe ! - Mon Dieu !
­
Dites, vous ne dites pas...
- Waouh ! Mon Dieu ! - Yamin ! Yamin !
Yamin, prends vite une photo de nous trois.
- D'accord. - Et celle-ci.
Et Zheng Yamin porte une jupe !
Un, deux, trois.
D'accord, c'est déjà fait. Geng Geng, tu peux me prendre en photo aussi ?
Bien entendu !
Viens, souriez.
Tellement magnifique !
Camarades de classe !
Allons-y ! Allez, en avant, marche ! Notre pays a besoin de nous !
Mes frères, si un élève cause encore des ennuis.
Regardez, comme je vais m'en occuper !
Zhen, tu vas bien ? Zhen ?
Qui est Zhen ?
Tu ne connais pas Liu Hezhen ? Si incultes. Quand tu as postulé, ne t'ont-ils pas testé sur la littérature chinoise ?
Pourquoi êtes-vous si bruyants ? D'autres sections sont en conférence !
Affrontez l'impérialisme japonais !
Geng Geng... Peux-tu me prêter ta caméra un moment ?
Je veux apprendre à prendre des photos. Posez pour moi Yu Huai et toi.
- Non, tu... - Vite !
Ça suffit. Va-t'en.
Idiote, qu'est-ce que tu fais ? Prendre des photos...
On dirait qu'il n'y a plus de pellicule.
- Impossible ! - Quel est le problème ?
Je vous ai dupé tous les deux. Regardez comme vous étiez anxieux.
Plutôt les photos ressemblaient tellement à... des photos de mariage durant la révolution.
Si elles se développent bien, vous devrez, tous les deux, m'inviter à... prendre une glace.
- Tu ne sais que manger. - Et si ce n'est pas bien ?
Comment serait-ce possible ? Avec moi ici, tes photos sont déjà à moitié réussies.
Tu es en train de dire que je suis moche ? Moche ?
Hé, Geng Geng, sais-tu ce que j'ai ressentis la première fois que je t'ai rencontré ?
La fois au portail.
Cette fois là, tu t'es retrouvée coincé entre les barreaux et je t'ai même frappé à la tête.
Je pensais déjà que tu étais plutôt jolie.
Nouvelle écharpe ?
Elle te va bien. C'est beau.
Nous sommes seulement des premières années. Tu n'as pas besoin d'être aussi nerveux pour ta compétition.
Si je ne le fais pas bien ici, je ne prendrais plus ce chemin.
Je ne suis pas un génie. Je ne suis pas au même niveau que Zhou Mo et Sheng Huai Nan.
Même si Zhou Mo continue de m'encourager, je connais très bien les limites de mon talent.
Pendant le collège, j'ai été instable émotionnellement à cause de ma compétition.
Je n'ai pas pu passer correctement mes examens d'entrée au lycée.
Tant mieux que c'était juste un examen d'entrée au lycée et que j'ai quand même pu venir à Zhen Hua.
Si ça avait été l'examen d'entrée à l'université, alors ce serait fini.
Toi aussi tu sais que mes notes de littérature et d'anglais sont mauvaises.
Je ne peux pas être comme Zhou Mo qui est bon partout.
C'est pourquoi, je sens que je devrais bientôt prendre une décision.
Mais tu ne vas toujours pas abandonner, n'est-ce pas ?
Si j'étais toi, pour qui les compétitions de physique n'ont aucun intérêt ?
J'aurais abandonné bien plus tôt.
Aussi, je pense que quand une personne commence à penser à l'abandon, elle devrait abandonner.
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu aimes certainement les compétitions de physique.
J'adore la physique.
Alors fais de ton mieux. Je crois en toi.
Merci.
Je ne fais pas que te complimenter.
Je ne pouvais juste... pas accepter ton omnipotence.
Tu as raison ! Je suis effectivement super.
- Tu ne me regarderas pas de haut, n'est-ce pas ? - Hein ?
Geng Geng, rappelle-toi de ça.
Même si ton camarade de classe Yu Huai n'est pas aussi super que tu ne le penses,
il reste incroyable. Du moins, plus incroyable que toi.
C'est pourquoi, tu dois continuer à l'admirer.
Bien sûr.
Je n'admire que toi.
Que viens-tu de dire ?
Ah oui. Ta compétition n'est-elle pas demain ?
Qu'est-ce qui t'arrives maintenant ?
Je vais t'injecter un calmant.
Je te garantie que tu le fera bien demain. Il n'y aura aucun signe d’électromagnétisme sur ta feuille d'examen.
Allez. Retrousse tes manches.
N'a-t-on pas besoin de retirer notre pantalon quand on reçoit une piqûre ?
Pourquoi agis-tu comme un voyou !
Ça... m'aide. Les aiguilles me donnent le vertige.
N'aie pas peur.
Finis.
Ne t'inquiète pas. Je le ferai bien demain.
Je suis, après tout, l'homme que tu admires.
~ Avec Toi ~
~ Prochainement ~
Geng Geng, que penses-tu de Yu Huai ?
As-tu pris en considération les sentiments de Wen Xiao Xiao ?
Dans le cœur de Yu Huai, Wen Xiao Xiao est certainement inférieure à toi.
C'est juste que, si elle ne peut pas rivaliser avec toi ici, elle a un autre avantage.
C'est Geng Geng. Wen Xiao Xiao !
Je veux dédier cette chanson à la seule fille qui compte pour moi.
Oserais-tu changer de place avec moi ?
Yu Huai... est plutôt bien.
- Aimes-tu... - J'offre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
♫ Quand le vent souffle en juillet ♫
♫ La lumière du soleil remplit les fenêtres ♫
♫ Nos dix doigts se referment légèrement ♫
♫ Pendant que nous écoutions la même chanson ♫
♫ Quand la pluie tombait en abondance ♫
♫ Le temps s'est arrêté ici ♫
♫ A 17 ans, j'ai toujours aimé sourire d'une manière idiote ♫
♫ Je lève la tête pour te l'entendre dire ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Comment nous nous sommes séparés ? ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Pourtant, tu n'as semé aucune couleur derrière toi ♫
♫ Ce café au coin de la rue ♫
♫ Le panneau de la rue a déjà disparu ♫
♫ Quelques plaisirs tout simples ♫
♫ Sont cachés dans un coin oublié ♫
♫ Fredonnant la même chanson que tu chantais ♫
♫ Assis dans la même voiture comme avant ♫
♫ Se souvenir ou oublier un détail ♫
♫ Ne pas se sentir triste pour quelqu'un ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Et pourtant nous nous sommes séparés ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Pourtant, tu n'as semé aucune couleur derrière toi ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue notre couleur qui ne s'est jamais estompée ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue la couleur que nous avons gardée dans nos cœurs ♫